1 00:01:12,420 --> 00:01:15,660 Ahora Cristal Gordon 2 00:01:15,660 --> 00:01:17,380 Todavía se niega a comer. 3 00:01:17,380 --> 00:01:19,740 Ya han pasado cinco días así ¿No podemos forzarlo? 4 00:01:20,420 --> 00:01:23,980 Tiene todo el derecho a no comer hasta morir como si estuviera fuera 5 00:01:24,220 --> 00:01:27,100 Ojalá tuviera esa fuerza de voluntad, podría perder unos kilos 6 00:01:27,900 --> 00:01:29,380 No es motivo de risa, ¿sabes? 7 00:01:29,580 --> 00:01:31,540 Ya se ha vuelto muy débil. 8 00:01:31,940 --> 00:01:34,060 De seguir así terminará en el hospital. 9 00:01:34,460 --> 00:01:36,500 Solo mirémoslo 10 00:01:36,580 --> 00:01:38,020 Especialmente tu Di 11 00:01:38,140 --> 00:01:40,380 Bien, eso es todo, gracias. 12 00:01:45,780 --> 00:01:47,620 Fenner 13 00:01:48,020 --> 00:01:51,540 Si está aquí, es para ti. 14 00:01:52,060 --> 00:01:55,140 Hola, hablando. 15 00:01:55,540 --> 00:01:59,460 Veo 16 00:02:01,140 --> 00:02:03,340 Vale, bueno, gracias por hacérmelo saber. 17 00:02:06,780 --> 00:02:08,100 ¿Lo que sucede? 18 00:02:08,460 --> 00:02:10,980 Han elegido el nuevo número 1 19 00:02:11,300 --> 00:02:14,140 Temporalmente 20 00:02:14,500 --> 00:02:18,140 Helen Stewart 21 00:02:34,780 --> 00:02:35,420 Simón 22 00:02:35,380 --> 00:02:36,860 llegas temprano 23 00:02:37,460 --> 00:02:40,540 Necesitas leer esto antes de que nos encontremos. 24 00:02:40,500 --> 00:02:42,740 De acuerdo 25 00:02:48,580 --> 00:02:51,060 Debes tener una agradable sensación de victoria. 26 00:02:53,300 --> 00:02:54,660 Mejor disfrútalo mientras dure. 27 00:02:54,660 --> 00:02:59,700 Sé que he elegido un Cáliz venenoso pero haré todo lo posible para mantenerlo bajo control. 28 00:03:00,300 --> 00:03:05,700 Eres sólo una cara bonita para iluminar el escritorio de Helen, hasta que elijan a un hombre. 29 00:03:28,380 --> 00:03:31,740 Vamos, es hora de desayunar. 30 00:03:40,100 --> 00:03:41,580 tu también deberías ir 31 00:03:44,620 --> 00:03:47,060 ¿Hasta cuándo piensas seguir así? 32 00:03:48,860 --> 00:03:51,580 Lo necesario. 33 00:03:51,540 --> 00:03:56,260 Sabes, estarás muerto y enterrado antes de que alguien se dé cuenta. 34 00:03:56,660 --> 00:03:59,740 Incluyendo a Josh 35 00:04:00,220 --> 00:04:03,380 No estoy haciendo esto por el 36 00:04:03,940 --> 00:04:05,940 lo hago porque soy inocente 37 00:04:06,300 --> 00:04:10,100 No consumí drogas, nunca lo hice. 38 00:04:11,420 --> 00:04:14,140 Bueno, eso no es lo que decía la prueba. 39 00:04:14,300 --> 00:04:16,220 Bueno, ¡hubo un error! 40 00:04:17,580 --> 00:04:21,220 Sabes, me gustaría creerte 41 00:04:21,820 --> 00:04:23,500 realmente 42 00:04:40,900 --> 00:04:43,580 Ok, entonces nos vemos la semana que viene. 43 00:04:49,100 --> 00:04:50,540 niki 44 00:04:50,500 --> 00:04:52,580 ¿Sí, señorita? 45 00:04:52,980 --> 00:04:56,700 De hecho es, "sí señora", si no le importa. 46 00:04:57,100 --> 00:05:00,020 Simplemente se fueron y me convertí en el número 1 interino. 47 00:05:00,300 --> 00:05:01,700 ¿Qué? ¿Estás bromeando? 48 00:05:01,980 --> 00:05:04,020 Alguien en el área te debe Me ha gustado mi política. 49 00:05:04,980 --> 00:05:06,820 ¿No te gusta? 50 00:05:07,300 --> 00:05:09,220 no lo sé 51 00:05:09,740 --> 00:05:12,860 Dije que todavía me voy a hacer cargo de la unidad de "condenados a cadena perpetua". 52 00:05:13,180 --> 00:05:14,220 Está bien 53 00:05:15,180 --> 00:05:17,140 Nikki, ¿no ves lo que significa? 54 00:05:17,260 --> 00:05:24,380 Sí, claro, significa que estás al tanto de la mierda, fantástico. Incluso puedo verte en reuniones grupales, cuando puedes integrarte. 55 00:05:24,580 --> 00:05:27,100 Dios, siempre puedo contar contigo en los momentos difíciles. 56 00:05:27,460 --> 00:05:31,460 Esto significa que tenemos más posibilidades de sacarte de aquí. 57 00:05:33,780 --> 00:05:37,300 y por supuesto significa: "Tus días están contados Jim Fenner" 58 00:05:43,300 --> 00:05:44,780 hola 59 00:05:44,740 --> 00:05:46,980 ¿Qué pasa esta noche? 60 00:05:46,940 --> 00:05:47,660 ¿Esta noche? 61 00:05:47,860 --> 00:05:51,580 ¿Qué tal pasar por tu casa después de mi "baile en línea"? 62 00:05:51,580 --> 00:05:52,780 (baile de música country) 63 00:05:53,140 --> 00:05:54,100 Sí, ¿por qué no? 64 00:05:54,620 --> 00:05:57,020 Es bueno para mí relajarme, tomar una copa. 65 00:05:57,340 --> 00:06:01,260 Puedo llevar una botella de vino, si no te molesta. 66 00:06:01,580 --> 00:06:03,060 Sí, como quieras. 67 00:06:03,180 --> 00:06:04,140 Está bien 68 00:06:06,500 --> 00:06:08,940 ¿Estás bien? 69 00:06:09,340 --> 00:06:11,220 Estoy bien, señor. 70 00:06:11,700 --> 00:06:12,980 ¿Por qué haces esto? 71 00:06:12,940 --> 00:06:14,060 ¿Sabes por qué? 72 00:06:14,340 --> 00:06:15,700 no estas hablando en serio 73 00:06:18,700 --> 00:06:21,900 No es el hecho de que hayas consumido drogas sino que me hayas mentido lo que no puedes afrontar 74 00:06:22,580 --> 00:06:23,940 Si pudieras admitirlo... 75 00:06:23,900 --> 00:06:25,980 No hay nada que admitir 76 00:06:26,100 --> 00:06:28,660 ¿Cuántas veces más? 77 00:06:37,900 --> 00:06:38,900 ¡Cristal! 78 00:07:03,340 --> 00:07:07,740 Pide permiso para un segundo análisis de su orina 79 00:07:07,980 --> 00:07:09,700 y cristal gordon 80 00:07:10,900 --> 00:07:13,020 Pero te volviste negativo 81 00:07:13,900 --> 00:07:17,220 Creo que es posible que haya habido algún error. 82 00:07:17,900 --> 00:07:22,700 Me estas diciendo que debiste haber salido positivo 83 00:07:23,340 --> 00:07:27,500 Te digo que si quieres detener a Crystal con tu huelga de hambre… 84 00:07:27,740 --> 00:07:29,420 ... debes estar seguro de los hechos. 85 00:07:31,580 --> 00:07:34,220 Tienes que pagar por el segundo examen. 86 00:07:39,020 --> 00:07:41,780 Este es el nombre de la clínica. 87 00:07:43,020 --> 00:07:46,620 Las posibilidades de que haya un error son poco probables. 88 00:07:46,580 --> 00:07:48,620 Tenemos procedimientos muy estrictos. 89 00:07:48,780 --> 00:07:51,340 Tengo derecho a un examen personal. 90 00:07:51,580 --> 00:07:52,340 Lo he comprobado. 91 00:07:53,940 --> 00:07:55,380 Seguramente sí. 92 00:08:00,740 --> 00:08:01,860 ¿Cómo está yendo? 93 00:08:01,820 --> 00:08:05,140 Débil, el tonto se niega a ser tratado. 94 00:08:05,500 --> 00:08:07,140 Ah, gracias. 95 00:08:13,940 --> 00:08:16,980 Entonces, ¿estás intentando suicidarte o qué? 96 00:08:18,740 --> 00:08:20,380 tengo miedo 97 00:08:20,700 --> 00:08:23,540 No voy a perderte, Crys. 98 00:08:26,340 --> 00:08:32,100 No importa... Me mentiste. ¿Quién no miente? 99 00:08:32,580 --> 00:08:35,220 Pero debes terminar con esto ahora. 100 00:08:37,220 --> 00:08:38,820 Te amo, Crys. 101 00:08:39,740 --> 00:08:43,260 Así será siempre. 102 00:08:44,860 --> 00:08:49,220 Tengo que hacerte pruebas para que me creas. 103 00:08:51,660 --> 00:08:54,700 No creo que valga la pena. 104 00:08:56,460 --> 00:08:57,820 cristal 105 00:08:58,180 --> 00:09:01,180 Sólo vete. 106 00:09:35,660 --> 00:09:38,180 ¿Inspeccionando tu nuevo imperio? 107 00:09:39,260 --> 00:09:41,020 Por cierto, felicidades. 108 00:09:41,620 --> 00:09:45,900 Mira, con respecto al pequeño incidente. 109 00:09:46,660 --> 00:09:49,500 Sabes, estaba bajo mucha presión. 110 00:09:49,620 --> 00:09:50,900 Después del apuñalamiento. 111 00:09:52,220 --> 00:09:54,740 De cualquier manera, sólo quería disculparme nuevamente. 112 00:09:57,020 --> 00:09:59,660 Veo. 113 00:09:59,820 --> 00:10:01,500 Es la frialdad, ¿no? 114 00:10:03,260 --> 00:10:07,900 Supongo que lo próximo será que haré los trabajitos sucios por aquí. 115 00:10:08,540 --> 00:10:14,900 Sí, bueno, existe algo que se llama acoso en el lugar de trabajo. 116 00:10:14,860 --> 00:10:16,500 Oh... lo sé. 117 00:10:21,620 --> 00:10:24,020 Sí, no, no estoy sólo comprobando. 118 00:10:27,140 --> 00:10:31,540 Ahh... aquí está, ella es AB Rh (-). 119 00:10:34,820 --> 00:10:37,340 ya veo 120 00:10:37,860 --> 00:10:40,340 Sí lo sé. 121 00:10:40,980 --> 00:10:42,860 Vale muchas gracias. 122 00:10:44,220 --> 00:10:45,380 ¿Podemos hablar? 123 00:10:45,660 --> 00:10:47,020 Ahora no, Jim. 124 00:10:47,460 --> 00:10:50,260 Parece que le debemos una disculpa a Crystal Gordon. 125 00:10:50,220 --> 00:10:52,220 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 126 00:10:52,220 --> 00:10:54,300 Son los resultados de la segunda prueba. 127 00:10:54,580 --> 00:10:58,140 Encontraron un rastro de sangre en la muestra de orina de Charlotte. 128 00:11:00,140 --> 00:11:00,900 ¿Y...? 129 00:11:01,340 --> 00:11:03,180 No coincide con tu tipo de sangre. 130 00:11:03,540 --> 00:11:05,300 Entonces no puede ser tu muestra. 131 00:11:05,700 --> 00:11:07,180 ¿Hubo un intercambio? 132 00:11:07,500 --> 00:11:09,220 parece que es 133 00:11:09,260 --> 00:11:12,100 Especialmente el tipo de sangre AB Rh (-). 134 00:11:12,140 --> 00:11:14,380 Es decir, sólo el 1% de la población lo padece. 135 00:11:14,980 --> 00:11:16,660 Y Crystal Gordon es una de ellas. 136 00:11:17,260 --> 00:11:19,420 Vamos, sólo un bocado. 137 00:11:21,580 --> 00:11:24,140 Detén ese maldito estado de ánimo. 138 00:11:24,660 --> 00:11:27,460 No voy a lidiar con esto sólo para demostrarles algo a los malditos guardias. 139 00:11:27,540 --> 00:11:28,820 Como si les importara. 140 00:11:29,140 --> 00:11:31,700 Sí, de hecho a algunos de nosotros nos importa. 141 00:11:32,020 --> 00:11:33,460 Lo siento, cristal. 142 00:11:33,700 --> 00:11:36,460 Parece que tenías razón después de todo. 143 00:11:43,860 --> 00:11:45,620 ¿Una cita candente? 144 00:11:45,940 --> 00:11:48,140 Iré a la casa de Josh más tarde. 145 00:11:48,420 --> 00:11:51,300 Sugerí ir al "Pub" pero... 146 00:11:51,340 --> 00:11:53,500 Prefería quedarse con una botella de vino. 147 00:11:50,500 --> 00:11:54,260 148 00:11:54,100 --> 00:11:57,940 Entonces sabes lo que quiere. 149 00:11:58,220 --> 00:12:02,260 Si juegas bien tus cartas es posible que lo consigas. 150 00:12:04,460 --> 00:12:06,420 Hasta luego. 151 00:12:08,500 --> 00:12:10,900 Lo siento Julies, estoy lleno. 152 00:12:11,140 --> 00:12:14,860 Bueno, se necesitarán algunos más hasta que dejes de parecer un espantapájaros, ¿verdad Julie? 153 00:12:15,100 --> 00:12:17,100 Sí, poco y a menudo es lo que necesitas. 154 00:12:17,620 --> 00:12:19,100 Gracias. 155 00:12:19,380 --> 00:12:20,580 te debo una 156 00:12:20,940 --> 00:12:23,260 No tenías que hacerlo. 157 00:12:30,500 --> 00:12:33,100 Hola Josh... ¿estás usando tus calzoncillos sexys? 158 00:12:33,180 --> 00:12:33,820 ¿¿Qué?? 159 00:12:34,020 --> 00:12:35,420 Tu cita ardiente con Di 160 00:12:35,700 --> 00:12:37,420 Cita?? ¿¿Estás bromeando?? 161 00:12:37,660 --> 00:12:42,740 Creo que la broma podría ser tuya, amante... Ten el botón del pánico a mano, es lo único que puedo decir. 162 00:12:49,540 --> 00:12:52,540 ¿Deberían celebrar? 163 00:12:53,780 --> 00:12:55,140 son una excelente noticia 164 00:12:56,780 --> 00:13:00,700 Bueno es una lástima que alguien no me creyó en primer lugar, no lo piense señor. 165 00:13:03,700 --> 00:13:05,380 si, lo siento 166 00:13:06,540 --> 00:13:08,500 Sí, bueno, "lo siento" no es suficiente. 167 00:13:09,220 --> 00:13:12,220 Porque todos nos preguntamos si no fue planeado contra Crystal. 168 00:13:12,620 --> 00:13:13,820 Eso no podría haber sucedido. 169 00:13:14,140 --> 00:13:15,420 ¿¿Verdadero?? 170 00:13:15,740 --> 00:13:19,300 Entonces dígame, oficial de prisiones, señor... 171 00:13:19,580 --> 00:13:23,580 Como es la muestra de una mujer, todo firmado y rotulado... 172 00:13:24,220 --> 00:13:26,540 termina en el contenedor de otra persona 173 00:13:26,620 --> 00:13:28,460 Díselo, Carlota. 174 00:13:29,340 --> 00:13:32,140 Dime que?? Diras?? 175 00:13:32,380 --> 00:13:35,340 Sabía que saldría positivo, no me importaba. 176 00:13:36,060 --> 00:13:39,540 Incluso se lo dije a srita. Baker antes de mi examen 177 00:13:41,540 --> 00:13:43,420 Le diré Sr. Michell 178 00:13:44,420 --> 00:13:48,500 Algo apesta por aquí, y no son sólo los botes de orina. 179 00:13:48,860 --> 00:13:53,980 Vamos chicas, ya casi es hora de encerrarlas. 180 00:14:04,860 --> 00:14:06,900 Llora. 181 00:14:07,180 --> 00:14:09,380 Nadie sabe de nosotros, ¿verdad? 182 00:14:09,620 --> 00:14:10,500 No. 183 00:14:13,180 --> 00:14:15,460 Bueno, sólo la srita. panadero... 184 00:14:16,140 --> 00:14:19,500 Ella es mi oficial personal, ¿no? 185 00:14:21,700 --> 00:14:26,620 No te preocupes, él no dirá nada. ¿Entre ustedes no se traicionan? 186 00:15:05,500 --> 00:15:06,140 -Hola 187 00:15:06,300 --> 00:15:08,980 Hola, entra 188 00:15:11,180 --> 00:15:13,420 Traje vino tinto. 189 00:15:14,100 --> 00:15:16,100 Así que no fuiste al "baile en línea". 190 00:15:16,700 --> 00:15:17,740 Lo siento. 191 00:15:18,180 --> 00:15:21,940 Country y Western, jeans, camisas a cuadros y todo eso. 192 00:15:22,260 --> 00:15:24,260 Sí, bueno... 193 00:15:24,860 --> 00:15:28,420 Suelo ir, pero a veces me gusta un poco el glamour. 194 00:15:29,860 --> 00:15:30,820 ¿¿Un poco?? 195 00:15:31,420 --> 00:15:32,580 ¿¿Te gusta?? 196 00:15:33,140 --> 00:15:35,420 ¿Creo? 197 00:15:37,340 --> 00:15:39,100 Bueno, tal vez me lo puse especialmente... 198 00:15:39,780 --> 00:15:42,540 para alguien que no está parado a un millón de kilómetros de aquí 199 00:15:45,500 --> 00:15:49,860 Mira, ni siquiera estoy tan interesado en ti. 200 00:15:49,980 --> 00:15:51,180 ¿Perdón? 201 00:15:51,380 --> 00:15:53,300 Ya tengo novia. 202 00:15:53,620 --> 00:15:55,180 ¿¿OMS?? 203 00:15:56,380 --> 00:15:57,940 Cristal Gordon. 204 00:15:58,060 --> 00:16:00,420 De hecho estamos planeando casarnos. 205 00:16:04,300 --> 00:16:07,500 Tengo que contarte una historia... 206 00:16:08,540 --> 00:16:12,460 que te dejes envolver por uno de los presos 207 00:16:14,820 --> 00:16:17,380 Estás al comienzo de tu carrera. 208 00:16:18,140 --> 00:16:20,580 No creo que sea muy prudente ¿no crees? 209 00:16:22,500 --> 00:16:24,700 Pronto saldrá de prisión. 210 00:16:24,660 --> 00:16:26,380 No como va. 211 00:16:29,100 --> 00:16:35,900 Mira, sé que parece una chica adorable pero es una drogadicta. 212 00:16:36,220 --> 00:16:40,660 Mienten, engañan, harían cualquier cosa por tener su dosis. 213 00:16:40,700 --> 00:16:43,820 Probablemente, solo está tratando de ablandarte para que puedas tomarle drogas. 214 00:16:43,900 --> 00:16:45,900 Excepto que ella no usa drogas. 215 00:16:46,020 --> 00:16:47,820 No importa lo que digas 216 00:16:48,060 --> 00:16:50,140 El examen lo demostró 217 00:16:50,340 --> 00:16:53,020 solo tienes que aceptarlo 218 00:16:53,380 --> 00:16:55,140 Eso es lo que pensé. 219 00:16:55,620 --> 00:16:57,220 Sólo que volvieron a hacer el examen. 220 00:16:57,220 --> 00:16:59,180 Los resultados llegaron antes de que me fuera. 221 00:16:59,540 --> 00:17:02,020 Resultó que Crystal estaba limpia. 222 00:17:02,100 --> 00:17:06,100 ¡Tu muestra fue cambiada por la de Charlotte Myddleton! 223 00:17:08,180 --> 00:17:12,740 No hay forma de que Helen Stewart te expulse de tu trabajo sólo porque no le agradas. 224 00:17:13,380 --> 00:17:15,260 Ella no rompe las reglas. 225 00:17:15,340 --> 00:17:17,020 Mira cómo manejó la investigación. 226 00:17:17,100 --> 00:17:19,660 Bueno, había muchas pruebas que no podía ignorar. 227 00:17:19,740 --> 00:17:22,140 Él siempre está detrás de mi Karen. 228 00:17:25,220 --> 00:17:28,300 Mira, él no puede echarte sin motivo. 229 00:17:28,540 --> 00:17:31,300 No, pero tú puedes inventar algo, yo no... 230 00:17:32,340 --> 00:17:33,500 ¿Qué? 231 00:17:34,500 --> 00:17:40,180 Bueno, yo no dejaría en el pasado su "falsificación" de otro acoso sexual contra mí. 232 00:17:40,300 --> 00:17:42,020 Ahora estás siendo paranoico. 233 00:17:42,300 --> 00:17:43,740 Tal vez 234 00:17:43,820 --> 00:17:45,980 Helen Stewart tiene razón en morir. 235 00:17:45,060 --> 00:17:48,380 Nota: La palabra "Straight" significa heterosexual pero también se usa para decir heterosexual (Es un diálogo irónico). 236 00:17:46,100 --> 00:17:49,980 Si hubiera la más mínima posibilidad de que él hiciera algo así, ¿crees que la dejaría salirse con la suya? 237 00:17:50,060 --> 00:17:51,180 Quizás tengas razón. 238 00:17:51,620 --> 00:17:54,300 Quizás necesito esas vacaciones más de lo que pensaba. 239 00:17:57,540 --> 00:17:59,780 Charlotte te dijo que saldría positivo. 240 00:17:59,860 --> 00:18:01,700 ¿Fue entonces cuando tuviste tu pequeña idea? 241 00:18:01,740 --> 00:18:03,580 No sé de qué estás hablando. 242 00:18:03,940 --> 00:18:05,140 Eres un mentiroso!! 243 00:18:05,260 --> 00:18:07,500 Sabías de la mía con Crystal porque ella te lo contó. 244 00:18:07,580 --> 00:18:09,580 Pensé que lo estaba inventando. 245 00:18:09,740 --> 00:18:11,260 ¡Querías separarnos! 246 00:18:11,340 --> 00:18:14,900 La querías fuera del camino porque tenías esa loca idea de que había algo entre nosotros. 247 00:18:14,980 --> 00:18:16,380 ¡Eso es ridículo! 248 00:18:16,700 --> 00:18:17,420 ¿¿Es?? 249 00:18:17,500 --> 00:18:18,580 Entonces, ¿qué es esto? 250 00:18:18,820 --> 00:18:20,980 No tengo que estar aquí para que me acusen. 251 00:18:20,980 --> 00:18:22,540 Crystal podría haber muerto por tu culpa 252 00:18:22,620 --> 00:18:24,140 ¡y sólo habrías estado observando lo que estaba pasando! 253 00:18:24,700 --> 00:18:27,180 ¡Nunca quise que las cosas llegaran tan lejos! 254 00:18:29,380 --> 00:18:31,580 Nunca quise lastimarla. 255 00:18:32,820 --> 00:18:36,260 ¡Quería decir algo para ayudar pero tenía mucho miedo! 256 00:18:37,700 --> 00:18:41,140 Sé que hice algo horrible, ¡pero lo siento, Josh! 257 00:18:41,980 --> 00:18:44,500 Compensaré a Crystal 258 00:18:44,900 --> 00:18:46,020 Lo prometo. 259 00:18:46,020 --> 00:18:48,700 Iré a ver a la directora y le diré que cometí un error. 260 00:18:49,140 --> 00:18:50,660 ¿Un error? 261 00:18:51,060 --> 00:18:53,700 Bueno, si le digo la verdad, perderé mi trabajo. 262 00:18:53,860 --> 00:18:54,620 ¡¡Está bien!! 263 00:18:55,140 --> 00:18:56,980 ¡¡Necesito el dinero!! 264 00:18:57,100 --> 00:18:58,940 mi madre esta enferma 265 00:18:58,940 --> 00:19:01,180 soy todo lo que tiene 266 00:19:01,460 --> 00:19:04,980 Si pierdo mi trabajo, lo tomarán los servicios sociales. 267 00:19:06,460 --> 00:19:09,180 ¡Yo arreglaré las cosas! 268 00:19:09,900 --> 00:19:11,780 Prometo que lo haré 269 00:19:19,820 --> 00:19:21,020 Dio?? 270 00:19:21,300 --> 00:19:24,540 Dime, ¿estás aquí? 271 00:19:32,100 --> 00:19:34,540 ¡¡Callarse la boca!! 272 00:19:35,060 --> 00:19:37,140 ¡¡Callarse la boca!! 273 00:19:56,460 --> 00:20:00,020 ¡Di, por favor para! 274 00:20:15,420 --> 00:20:19,540 Mírate, ahí sentado sintiendo lástima de ti mismo. 275 00:20:20,220 --> 00:20:22,220 Es por mí por quien deberías sentir lástima. 276 00:20:22,740 --> 00:20:25,580 Subir y bajar escaleras a tu entera disposición. 277 00:20:25,900 --> 00:20:29,220 Limpiar mierda y orina, día y noche. 278 00:20:30,780 --> 00:20:32,820 ¡Y todavía apestas el aire! 279 00:20:32,940 --> 00:20:36,660 ¡No me pregunto por qué Josh no quería tener nada conmigo! 280 00:20:38,260 --> 00:20:41,060 No me dejes Di, ayúdame a volver a la cama!! 281 00:20:41,500 --> 00:20:43,140 ¡Ayudar a sí mismo! 282 00:21:15,060 --> 00:21:15,900 llora 283 00:21:20,980 --> 00:21:25,900 Lo admito, debería haber confiado en ti. 284 00:21:26,500 --> 00:21:28,820 Si deberías 285 00:21:28,900 --> 00:21:31,900 Mira, sé que todavía no lo merezco. 286 00:21:32,020 --> 00:21:34,460 Sólo dame otra oportunidad. 287 00:21:34,860 --> 00:21:37,260 ¿Por qué debería hacerlo? 288 00:21:37,580 --> 00:21:40,300 Porque os pusieron una trampa a los dos. 289 00:21:41,060 --> 00:21:42,340 ¿¿Qué?? 290 00:21:43,500 --> 00:21:44,940 Era Di Baker. 291 00:21:46,540 --> 00:21:49,420 No sé cómo se mezclaron las muestras. 292 00:21:49,540 --> 00:21:55,540 Pero si me acusan de hacerlo deliberadamente entonces quiero un diputado sindical aquí. 293 00:21:55,620 --> 00:21:57,180 Dime, no te estoy acusando. 294 00:21:57,540 --> 00:21:59,820 Bueno, eso parece. 295 00:22:00,140 --> 00:22:02,500 Cualquiera puede cometer errores. 296 00:22:02,860 --> 00:22:06,940 Sólo quiero saber cómo una muestra, obtenida paso a paso, puede desviarse tanto. 297 00:22:07,180 --> 00:22:11,020 ¡No hay un "paso a paso" cuando intentas que las chicas vayan al baño por ti! 298 00:22:12,100 --> 00:22:16,780 Lo hago porque es mi trabajo pero no lo veo cada segundo, ¡lo siento! 299 00:22:18,580 --> 00:22:20,820 Ya tengo suficiente de eso en casa. 300 00:22:24,420 --> 00:22:26,860 Mi madre. 301 00:22:26,980 --> 00:22:30,780 Ella es la razón por la que me desempolvan cuando llego a trabajar. 302 00:22:30,980 --> 00:22:33,100 De aquí para allá con el orinal, ese soy yo. 303 00:22:34,100 --> 00:22:37,140 Toda mi vida es una prueba de orina maloliente. 304 00:22:38,900 --> 00:22:41,900 Sabes, tendré que anotar esto en tu expediente. 305 00:22:42,660 --> 00:22:46,020 Así que tomen esto como una advertencia oficial para tener más cuidado en el futuro. 306 00:22:47,260 --> 00:22:49,220 Sí señora. 307 00:22:49,580 --> 00:22:51,140 Lo siento mucho. 308 00:23:03,740 --> 00:23:07,500 Y todo este tiempo ella estuvo fingiendo que era mi amiga. 309 00:23:08,340 --> 00:23:10,060 Espero que lo ejecuten. 310 00:23:10,180 --> 00:23:11,500 Lo reportaré. 311 00:23:11,780 --> 00:23:13,860 Sí, pero puede salir de nosotros. 312 00:23:14,340 --> 00:23:16,380 Si ella lo dice me trasladan. 313 00:23:17,140 --> 00:23:21,420 Es lo mejor para nosotros. 314 00:23:22,420 --> 00:23:25,580 Sí, pero ahora me dejaste dos veces. 315 00:23:25,900 --> 00:23:27,940 Si lo arruinas de nuevo... 316 00:23:29,780 --> 00:23:32,380 No lo haré. Prometo. 317 00:23:33,700 --> 00:23:36,900 Te extraño Crys, te extraño mucho. 318 00:23:38,180 --> 00:23:39,780 yo también 319 00:23:40,180 --> 00:23:42,620 En cuanto te vayas de aquí quiero casarme 320 00:23:47,180 --> 00:23:48,820 Mejor me voy. 321 00:23:49,820 --> 00:23:50,740 Nos vemos. 322 00:23:57,500 --> 00:24:00,580 ¿Has estado ocultando secretos de Crystal? 323 00:24:03,820 --> 00:24:06,220 Creo que deberíamos hablar. 324 00:24:06,300 --> 00:24:10,420 No, no me hables, es más, ni siquiera me ves. 325 00:24:15,500 --> 00:24:17,100 ¡Vamos, cuéntanos! 326 00:24:17,900 --> 00:24:19,660 Josh y yo nos casaremos. 327 00:24:20,140 --> 00:24:23,500 ¡¡Nooo!! ¡Cristal, esas son excelentes noticias! 328 00:24:23,860 --> 00:24:26,100 Siempre creímos que lo lograrían, ¿no es así Ju? 329 00:24:27,940 --> 00:24:31,460 Oye, si salimos a tiempo, ¿podemos ir a la boda? 330 00:24:31,900 --> 00:24:35,180 Si se fueron a tiempo, eso será dentro de años, ¿no es así? 331 00:24:35,300 --> 00:24:37,020 No, si me consideran culpable. 332 00:24:37,020 --> 00:24:38,580 Con un poco de suerte. 333 00:24:38,900 --> 00:24:41,580 ¡Puedes casarte aquí! 334 00:24:41,740 --> 00:24:47,140 ¡Sí! ¡Quizás eso arregle el maldito discurso del novio y todo eso! 335 00:24:47,340 --> 00:24:49,100 ¡Puedes casarte en secreto! 336 00:24:49,460 --> 00:24:53,980 El padre es un tipo decente, puede mantenerlo en secreto. 337 00:24:54,060 --> 00:24:55,580 ¿Estás bromeando? 338 00:24:55,580 --> 00:24:59,140 Es sólo otro guardia con el cuello de atrás hacia adelante. 339 00:24:59,220 --> 00:25:02,780 ¡¡Es una pena, porque Babs podría convencerlo fácilmente!! 340 00:25:03,300 --> 00:25:04,940 Ella suele ir a la iglesia con frecuencia. 341 00:25:07,540 --> 00:25:09,300 ¡¡Por supuesto que no!! 342 00:25:09,860 --> 00:25:12,100 ¿Por qué no? Eres religioso, ¿no? 343 00:25:12,340 --> 00:25:15,780 ¡Sí, pero no soy pastor! ¡No voy a fingir que me caso con Crystal y punto! 344 00:25:15,780 --> 00:25:20,020 ¿No puedes decir que eres uno de esos, como dicen, predicadores laicos o algo así? 345 00:25:20,140 --> 00:25:21,780 No te mentiré. 346 00:25:21,860 --> 00:25:24,300 Bueno, te mentiremos, solo di que sí. 347 00:25:24,340 --> 00:25:25,620 No sería legal. 348 00:25:25,780 --> 00:25:28,820 Nunca te ha molestado antes. Eres una bigamia!! 349 00:25:28,300 --> 00:25:31,780 Nota: Bígama: quien se casa por segunda vez, viviendo el primer cónyuge. 350 00:25:37,700 --> 00:25:40,900 Bueno, siempre y cuando tengas el apoyo del nuevo número 1. 351 00:25:41,260 --> 00:25:43,980 No hay ninguna razón por la que las cosas no puedan mejorar de la noche a la mañana. 352 00:25:44,060 --> 00:25:45,300 Música para mis oídos. 353 00:25:45,980 --> 00:25:49,500 Lo primero que quiero son tus registros del NHS. 354 00:25:49,820 --> 00:25:53,980 Es decir, ¿cómo podemos tratar a una mujer si no conocemos su historial médico? 355 00:25:54,260 --> 00:25:55,140 Exactamente. 356 00:25:55,260 --> 00:25:56,540 y por lo que he visto. 357 00:25:57,340 --> 00:26:07,100 Estoy seguro de que no es una sorpresa para usted, pero muchos de mis llamados "títeres" pueden estar psicológicamente dañados. 358 00:26:01,900 --> 00:26:06,340 Pero no son enfermos mentales y no se les deberían administrar dosis dobles de esos malditos fármacos antipsicóticos. 359 00:26:07,460 --> 00:26:11,660 Es obvio que ha habido una política de drogarlos y encerrarlos. 360 00:26:13,100 --> 00:26:15,940 Te molesta si pregunto... ¿Qué estás comiendo? 361 00:26:17,980 --> 00:26:21,620 Mantequilla de maní y mermelada de frambuesa. 362 00:26:21,980 --> 00:26:26,900 Ohhh.. Vamos, que no lo has probado, sino no habrías puesto esa cara. 363 00:26:26,980 --> 00:26:29,100 Sí, lo intenté cuando era niña. 364 00:26:29,300 --> 00:26:34,860 Ohhh.. pues ya ves... Yo me quedé con los niños, dame patatas, chocolate y helado cuando quieras. 365 00:26:35,740 --> 00:26:36,740 Adelante. 366 00:26:38,140 --> 00:26:41,220 Claire, no te esperé hasta más tarde. 367 00:26:41,300 --> 00:26:43,820 Tengo algunas noticias para Nikki Wade. 368 00:26:46,940 --> 00:26:50,340 Así que, si fuera usted, hablaría mucho sobre eso. 369 00:26:50,420 --> 00:26:52,980 Para empezar, no es que ayude mucho. 370 00:26:53,060 --> 00:26:55,580 Pueden pasar años antes de que podamos casarnos. 371 00:26:55,700 --> 00:26:58,020 No creas que no lo entiendo. 372 00:26:58,100 --> 00:27:01,580 Recuerdo cómo nos sentimos Peter y yo cuando no pudimos divorciarnos. 373 00:27:01,940 --> 00:27:08,620 Quiero decir, no era legal, pero te sentías casada, ¿no? 374 00:27:08,740 --> 00:27:13,380 Sí, en lo que a mí respecta, estábamos casados ​​a los ojos de Dios. 375 00:27:18,140 --> 00:27:20,700 Nikki, la srita. Stewart quiere verte. 376 00:27:20,860 --> 00:27:21,300 ¿¿Qué?? 377 00:27:21,540 --> 00:27:23,180 Dice que aparentemente es urgente. 378 00:27:51,580 --> 00:27:54,340 Si pero... quiero decir... 379 00:27:56,980 --> 00:27:59,340 Es un poco arriesgado noo?? 380 00:27:59,420 --> 00:28:02,020 Pero puedes confiar en mis amigos, ellos no dirán nada. 381 00:28:02,980 --> 00:28:09,180 No lo sé Crys, si nos atrapan perderé mi trabajo. 382 00:28:10,980 --> 00:28:13,740 Supongo. 383 00:28:16,180 --> 00:28:20,660 Fue sólo una idea. 384 00:28:24,300 --> 00:28:28,100 Vale, ya está dicho, hagámoslo. 385 00:28:28,420 --> 00:28:29,980 ¿¿Hablas en serio?? 386 00:28:30,460 --> 00:28:33,260 ¿Qué pasará si realmente nos engañan? 387 00:28:33,620 --> 00:28:36,580 Entonces tendrás que encerrarme contigo aquí. 388 00:28:39,700 --> 00:28:41,540 Eres mi vida Crys, lo sabes. 389 00:28:42,820 --> 00:28:44,300 No tengo a nadie más. 390 00:28:49,220 --> 00:28:50,700 Te amo, lo sabes. 391 00:28:52,580 --> 00:28:54,420 Te amo. 392 00:29:01,620 --> 00:29:03,460 Adelante. 393 00:29:07,620 --> 00:29:08,900 Gracias Gina. 394 00:29:11,380 --> 00:29:12,900 Hola Nikki. 395 00:29:13,100 --> 00:29:14,540 Sentarse. 396 00:29:20,660 --> 00:29:22,460 Vamos, sólo dímelo. 397 00:29:24,020 --> 00:29:26,820 Esto vino de la Oficina Central esta mañana. 398 00:29:26,940 --> 00:29:29,980 diciendo que van a presentar su caso al tribunal para la solicitud. 399 00:29:31,660 --> 00:29:34,780 lo que significa que creen que tienes un buen caso. 400 00:30:02,300 --> 00:30:04,260 Ju lo hizo todo solo. 401 00:30:05,300 --> 00:30:07,060 Los sacamos del jardín. 402 00:30:10,020 --> 00:30:15,660 Te daré una hora y media a solas para que practiques algunos himnos para el sábado. 403 00:30:15,740 --> 00:30:16,660 Hora y media?? 404 00:30:16,740 --> 00:30:18,100 Fue todo lo que pude conseguir. 405 00:30:33,140 --> 00:30:34,340 Gracias. 406 00:30:34,380 --> 00:30:34,980 De nada. 407 00:30:35,100 --> 00:30:36,500 Gracias por todo. 408 00:30:36,540 --> 00:30:37,220 Ningún problema. 409 00:30:37,980 --> 00:30:39,020 Hablamos más tarde. 410 00:30:43,380 --> 00:30:46,300 ¿No son la mejor noticia? 411 00:30:46,380 --> 00:30:47,380 ¡Es fantástico! 412 00:30:47,900 --> 00:30:49,700 Todavía tenemos que ganarlo. 413 00:30:49,780 --> 00:30:51,260 Sí, pero escuchaste lo que dijo Claire. 414 00:30:52,380 --> 00:30:54,020 Ohh... Nikki, ¡ya casi has llegado! 415 00:30:55,180 --> 00:30:56,140 Sí. 416 00:30:56,380 --> 00:30:59,660 Lo siento. ¡¡No es un sorbo, sino un seeee!! 417 00:30:59,940 --> 00:31:02,180 Un gran Siiiiiii!!! 418 00:31:03,500 --> 00:31:04,220 ¡Tomás! 419 00:31:05,940 --> 00:31:09,060 Ella es Nikki Wade, la del caso del que te hablé. 420 00:31:09,860 --> 00:31:12,420 Nikki, este es el Doctor Thomas... El nuevo SMO. 421 00:31:12,940 --> 00:31:16,580 Nikki acaba de darse cuenta de que tendrá una apelación. 422 00:31:16,660 --> 00:31:19,540 Ohhh.. Fantástico, ¡Felicidades Nikki! 423 00:31:19,620 --> 00:31:20,220 Gracias. 424 00:31:21,020 --> 00:31:23,300 Nos vemos luego, Tomamos una copa?? 425 00:31:23,380 --> 00:31:25,180 Toma uno para mi eeehh!! 426 00:32:17,580 --> 00:32:18,860 Son hermosos ¿no? 427 00:32:18,940 --> 00:32:19,780 Sí. 428 00:32:19,860 --> 00:32:21,460 Tienes el papel higiénico. 429 00:32:25,420 --> 00:32:27,700 Cualquier ocasión ¿no? 430 00:32:32,060 --> 00:32:34,620 Limpiaron todo muy rápido noo?? 431 00:32:34,700 --> 00:32:36,220 La gente tenía hambre. 432 00:32:36,300 --> 00:32:37,980 Comieron rápido. 433 00:32:38,020 --> 00:32:39,740 ¿Cristal comió algo? 434 00:32:41,580 --> 00:32:44,580 Es que lo he estado buscando y no lo encuentro. 435 00:32:44,700 --> 00:32:47,220 ¿No sabes dónde está? 436 00:32:47,260 --> 00:32:48,580 No, srita. 437 00:32:49,500 --> 00:32:52,100 ¿Debería revisar la ropa? 438 00:32:52,180 --> 00:32:54,540 No lo sé. 439 00:32:55,660 --> 00:32:57,500 Quizás en el gimnasio. 440 00:32:57,620 --> 00:33:01,460 El Gimnasio srita. si tiene razón Ju. 441 00:33:01,700 --> 00:33:03,900 ¿No dijo algo sobre que quería ir al gimnasio? 442 00:33:04,020 --> 00:33:06,740 Oh, sí, dijo que se sentía gorda. 443 00:33:07,100 --> 00:33:08,740 gorda. 444 00:33:10,140 --> 00:33:13,420 Ohh... tal vez debería empezar a revisar en la capilla. 445 00:33:19,620 --> 00:33:22,780 ¡Déjalo ir! 446 00:33:48,460 --> 00:33:50,580 Te ves hermosa esta noche. 447 00:33:51,340 --> 00:33:52,540 Siento mariposas. 448 00:33:52,620 --> 00:33:58,180 No te preocupes. Sólo un par de guardias pueden entrar por esa puerta en cualquier momento. 449 00:34:00,060 --> 00:34:02,700 Elegiste bien. 450 00:34:03,460 --> 00:34:06,420 De lo contrario no te estaría animando. 451 00:34:16,420 --> 00:34:17,900 ¡¡Ayuda!! 452 00:34:18,860 --> 00:34:20,980 Nos van a poner en el bloque por esto. 453 00:34:21,100 --> 00:34:23,220 Lo sacarán pronto. 454 00:34:23,340 --> 00:34:24,900 Aún así. 455 00:35:00,060 --> 00:35:00,660 ¡¡Ayuda!! 456 00:35:06,740 --> 00:35:09,060 Ohh... ¿Dónde diablos estás? 457 00:35:09,140 --> 00:35:09,900 ¡Ya llegó! 458 00:35:10,020 --> 00:35:11,620 Lo siento. Lo siento. 459 00:35:11,860 --> 00:35:12,980 Todos a sus puestos. 460 00:35:17,860 --> 00:35:20,540 Bueno, hagámoslo. 461 00:35:27,980 --> 00:35:28,820 ¡Malditos Babs! 462 00:35:28,860 --> 00:35:30,500 Sólo diez minutos. 463 00:36:16,180 --> 00:36:17,940 Señorita panadero. 464 00:36:22,540 --> 00:36:25,660 ¡No te quedes ahí idiota, desátame! 465 00:36:30,140 --> 00:36:33,260 Josh Mitchel, aceptas a Crystal Gordon como tu esposa. 466 00:36:33,340 --> 00:36:40,220 Los amarás, honrarás y protegerás y les serás fiel siempre, mientras ambos vivan. 467 00:36:40,340 --> 00:36:41,300 estoy de acuerdo 468 00:36:49,140 --> 00:36:52,940 Crystal Gordon acepta a Josh Mitchel como su marido 469 00:36:53,020 --> 00:36:58,460 Amarás, honrarás y protegerás y serás fiel para siempre, mientras ambos vivan. 470 00:36:58,500 --> 00:36:59,900 estoy de acuerdo 471 00:37:05,700 --> 00:37:10,300 ¿Ustedes, los amigos de Josh y Crystal, apoyan y aprueban este matrimonio ahora y siempre? 472 00:37:10,380 --> 00:37:11,700 Sí. 473 00:37:17,340 --> 00:37:19,580 Te regalo este anillo como símbolo de nuestro matrimonio. 474 00:37:19,660 --> 00:37:25,980 Mi cuerpo te pertenece, te doy todo lo que soy. 475 00:37:26,940 --> 00:37:29,780 Y todo lo que tengo lo compartiré contigo. 476 00:37:33,460 --> 00:37:41,820 En presencia de Dios, los declaro... Dios los declara Marido y Mujer. 477 00:38:27,260 --> 00:38:28,740 ¿¿Estas bien?? 478 00:38:28,860 --> 00:38:31,740 Usted no sabe. 479 00:38:35,020 --> 00:38:40,940 Nunca imaginé pasar mi luna de miel aquí. 480 00:38:49,020 --> 00:38:50,660 Nos encerrarán pronto. 481 00:38:54,100 --> 00:38:58,380 Ojalá pudiera pasar toda la noche contigo en la cama 482 00:38:58,500 --> 00:39:00,140 yo también 483 00:39:02,780 --> 00:39:08,140 No es bueno, sabes, vivir en mi casa y tenerte aquí. 484 00:39:08,220 --> 00:39:08,220 Josh dime que no me declararán culpable. 485 00:39:44,460 --> 00:39:46,140 ¿¿Qué es eso?? 486 00:39:52,300 --> 00:39:55,220 Ivonne dijo que tenía una sorpresa para nosotros. 487 00:39:55,260 --> 00:39:57,220 yo tenía razón 488 00:40:13,980 --> 00:40:13,980 ¡¡Genial!! 489 00:40:20,900 --> 00:40:22,060 ¿¿Qué está sucediendo?? 490 00:40:22,100 --> 00:40:23,140 Es una celebración. 491 00:40:23,140 --> 00:40:24,140 ¿¿De qué?? 492 00:40:24,420 --> 00:40:25,900 Lo que quieras. 493 00:40:48,540 --> 00:40:50,220 ¿¿Qué es eso?? 494 00:40:50,220 --> 00:40:59,340 Puedes descargar chicas. 495 00:40:59,780 --> 00:41:03,100 Algunos de nosotros tenemos una casa a la que ir, ¿sabes? 496 00:41:06,580 --> 00:41:06,580 ¿Qué es todo esto? 497 00:41:09,660 --> 00:41:11,300 ¿Crees? ¡¡Excelente!! 498 00:41:11,340 --> 00:41:12,060 ¡¡Vamos!! 499 00:41:12,140 --> 00:41:14,140 ¡¡Suéltate pedazo de mierda!! 500 00:41:14,140 --> 00:41:15,700 ¡Simplemente muévete escandaloso! 501 00:41:15,780 --> 00:41:17,380 Déjalo, tengo hambre. 502 00:41:17,700 --> 00:41:17,900 Tonto. 503 00:41:17,980 --> 00:41:21,300 Tendrás que controlar tu vocabulario o te daré un informe. 504 00:41:21,380 --> 00:41:22,260 Ohh… ¡qué miedo! 505 00:41:22,500 --> 00:41:23,300 ¡¡Deberías tenerlo!! 506 00:41:30,460 --> 00:41:32,620 ¡No más bocazas! 507 00:41:44,540 --> 00:41:48,100 Sé exactamente lo que has podido hacer. 508 00:41:48,420 --> 00:41:51,540 ¿No te dije que no me hablaras? 509 00:41:51,580 --> 00:41:56,500 Ahh si, y lo que diría la srita. Apuestas de tu pequeño servicio secreto. 510 00:41:57,420 --> 00:42:02,420 Bueno, ve y pregúntale, y cuando lo hagas, podrás decirle por qué intercambiasteis análisis de orina. 511 00:42:02,500 --> 00:42:04,820 Él no te creerá. 512 00:42:05,300 --> 00:42:07,540 Es tu palabra contra la mía. 513 00:42:07,620 --> 00:42:12,180 Y Charlotte Middleton te dice que saldría positivo. 514 00:42:12,460 --> 00:42:16,980 y tal vez le diré a srita. Apuestas por todo el acoso que me has dado. 515 00:42:18,420 --> 00:42:20,060 ¿Y dónde está la prueba de ello? 516 00:42:22,340 --> 00:42:26,540 Hola Gina, ¿es cierto que Di ha estado inventando que tenemos algo? 517 00:42:27,220 --> 00:42:30,460 ¿¿Estás bromeando?? sólo diez veces al día. 518 00:42:32,500 --> 00:42:38,060 ¡Necesitas ayuda, estás completamente enfermo! 519 00:42:55,460 --> 00:42:56,780 ¿¿Estas bien?? 520 00:42:57,420 --> 00:42:58,060 dio 521 00:42:59,500 --> 00:43:00,780 ¿Qué pasa? 522 00:43:00,900 --> 00:43:02,220 No lo sé. 523 00:43:04,900 --> 00:43:07,060 Vamos amor, ¿puedes contarnos qué pasa? 524 00:43:09,420 --> 00:43:12,220 No me he sentido muy bien. 525 00:43:12,300 --> 00:43:15,740 Eres muy malo, te llevaré a tu casa. 526 00:43:15,820 --> 00:43:17,940 Puedo arreglarlos. 527 00:43:18,020 --> 00:43:19,740 Aun así te llevaré. 528 00:43:19,780 --> 00:43:20,700 ¡¡En realidad!! 529 00:43:20,780 --> 00:43:23,340 Ve por tu abrigo Di, es una orden. 530 00:43:23,420 --> 00:43:24,660 vamos 531 00:43:31,100 --> 00:43:33,140 Nos vemos mañana en el aeropuerto. 532 00:43:33,380 --> 00:43:34,260 Sí. 533 00:43:50,060 --> 00:43:52,540 Te acompaño hasta la puerta. 534 00:43:52,660 --> 00:43:56,140 No, estaré bien. gracias jim 535 00:43:56,220 --> 00:43:56,860 Estas seguro?? 536 00:43:56,940 --> 00:43:57,300 Sí. 537 00:43:58,420 --> 00:43:59,380 Gracias. 538 00:43:59,460 --> 00:44:00,580 Tener cuidado. 539 00:44:27,180 --> 00:44:28,780 ¡Maldita sea! 540 00:44:47,100 --> 00:44:47,660 Dio. 541 00:44:49,420 --> 00:44:50,780 Dio. 542 00:44:52,980 --> 00:44:54,100 ¿¿Dio?? 543 00:44:57,500 --> 00:44:58,620 Sí. 544 00:44:59,020 --> 00:45:00,180 ¿¿Estas bien?? 545 00:45:00,820 --> 00:45:02,180 Si estoy bien. 546 00:45:03,020 --> 00:45:04,940 Escuché como si te hubieran atacado. 547 00:45:05,340 --> 00:45:07,060 Seguro que era la televisión. 548 00:45:10,180 --> 00:45:12,620 Oh... es mi abrigo, gracias. 549 00:45:12,740 --> 00:45:15,740 Bueno, hasta luego y que tengas unas buenas vacaciones. 550 00:45:17,460 --> 00:45:18,540 ¿Estás seguro de que estás bien? 551 00:45:18,580 --> 00:45:20,500 Sí, estoy bien, de verdad. 552 00:45:21,540 --> 00:45:22,700 Bueno. 553 00:45:25,580 --> 00:45:29,340 No, ¿adónde vas? ¡solo ve por favor! 554 00:45:29,460 --> 00:45:32,460 Di, ¡déjalo ir! 555 00:45:32,900 --> 00:45:33,940 Jim! 556 00:45:35,540 --> 00:45:37,180 ¡¡DIOS MÍO!! 557 00:45:38,500 --> 00:45:41,420 ¡¡Por favor, por favor!! 558 00:45:43,460 --> 00:45:46,420 ¡¡Por favor!! no se lo digas a nadie!! 559 00:45:46,780 --> 00:45:49,340 Perderé mi trabajo. 560 00:45:55,780 --> 00:46:01,820 Subtítulos creados por Vurbuja2a. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net